用語集｜Corn Tycoon の英語表示の用語対訳（Seeder・Silo・Prestige）

Corn Tycoon の画面は英語表示です。日本語に切り替える設定は配信ページにも記載がないため、このゲームを日本語で遊ぶには、表示される単語を自分で読み替える必要があります。このページは、その読み替えを1か所にまとめたものです。

画面の単語が分からないとき用の一覧です。下の検索欄に英語を入れると、その行だけ残ります。

01 · この対訳の使い方

最初は「設備・農作業」と「操作」の2つだけ見てください。慣れてきたら「アップグレード・成長」の用語を足すと、設備の購入や強化の判断が早くなります。

用語は配信ページ（CrazyGames）のゲーム説明と、公開済みの攻略記事から拾っています。日本語の訳語は、一般的な農業・ゲーム用語に合わせました。ゲーム内で同じ意味になっているかは、実際の画面で確かめてください。

英語	日本語
Corn	トウモロコシ。育てて収穫・販売し、お金を稼ぐ作物。
Field	畑。クリックで種まき・水やり・収穫を行う場所。
Seeder	播種機（シーダー）。畑に自動で種をまく設備。
Sprinkler	スプリンクラー（灌漑設備）。作物に自動で水をやる設備。
Harvester	収穫機（ハーベスター）。トウモロコシを自動で収穫する設備。
Silo	サイロ。収穫したトウモロコシを大量に保管する施設。
Water tank	貯水タンク。水を安定供給する施設。
Truck	トラック。市場へ運ぶ輸送手段。アップグレードで運搬量が増える。

英語	日本語
Upgrade	アップグレード。設備・施設の性能を強化すること。
Prestige	プレステージ。進行をリセットし、より高価値な特別品種を解放する機能。
Lab	研究所。生産効率を高める研究を行う場所。
Research	研究。作物の価値や機械の速度などを引き上げる。
Piggy bank	空飛ぶ貯金箱。クリックするとボーナス資金がもらえる特別演出。